?

Log in

No account? Create an account

Про Турцию в "The World Atlas"

В субботу были в библиотеке, уже собирались уходить, как мое внимаение привлек солидный такой Атлас Мира (The World Atlas). Пока муж о чем-то говорил с библиотекарем, я решила полистать. Нашла краткое описание стран мира, сначала быстро пробежалась по Украине, потом решила прочитать про Турцию. Все было хорошо, но самое интересное началось при описании политической системы и настоящего политического режима. Было сказано, что в 2003 г. на выборах победила Партия Справедливости и Развития (AKP в турецкой аббревиатуре). Следующим следовало такое предложение: `Despite its Islamic roots, party was reelected in 2007`(Несмотря на исламские корни, партия повторно выиграла выборы в 2007 г.)  Вот это предложение меня и озадачило: кто-то где-то в Америке при написании атласа мира решил, что для Турции очень странно, неожиданно, удивительно, непонятно (список можно продолжать) то, что на выборах побеждает партия с "исламскими корнями". Кто-то там решил, что это неправильно и так быть не должно. Вот это меня и озадачило. И вообще, само выражение "исламские корни" для страны, 90% населения которой считают ислам своей религией, уж совсем кажется смешным. Я могла бы понять это предложение в контексте какой-либо страны бывшего СССР, но Турции??? В Турции все имеет исламские корни, куда же без них? Я прекрасно понимаю, что хотел сказать автор статьи о Турции, но сформулировано все было очень неправильно, что говорит о совершенном нежелании понять ситуацию в Турции, вернее об нескрываемом намерении донести неправильную информацию. Ведь в этом предложении открытым текстом читается неуважение и неприятие ислама. Хотя, это просто географический атлас, в котором не должно быть места для такого рода субъективной информации. Или я ошибаюсь? 
В прошедшую субботу группа Монтессори, где занимается Мерьем, была приглашена в местный университет. Для детей там подготовили программу, рассказывающую о фазах луны. После теоретической части планировалось рассмотрение луны через телескоп. С погодой неповезло - весь день лил дождь, небо плотно было укрыто облаками, поэтому телескоп пришлось отменить.

Само занятие началось с того, что детям показали надувной мяч, раскрашенный в виде глобуса. Спросили "что это". Вопрос для современных малышей очень простой - с глобусом и планетами сейчас знакомы все лет с двух. В нашей группе большинство детей были в возрасте 5 лет. Мерьем и мальчик Финн - самые маленькие, им еще нет четырех. Мерьемка ко всему прочему по-английски изъясняется все еще на очень бытовом уровне, поэтому многие вещи ей были непонятны. По-русски она бы поняла намного больше.

Read more...Collapse )

Детские книги о природе

В детстве никогда не любила читать о природе. Бианки, Пришвин, Паустовский... все они были дома, я брала эти книги в руки, перелистывала, скучая, и ставила обратно на полку. Скучными казались длинные описания лугов и полей, просыпающегося после зимы леса. Неинтересно было читать и о животных, - все казалось каким-то медленным и монотонным. Хотелось только приключений и юмора.

Несмотря на это, свой дочери я стараюсь покупать книги того же Бианки и других авторов (сейчас их много), в которых главными героями и являются животные или природа. Покупаю, потому что уверена, что такие книги читать нужно. И что же вы думаете? Читая незатейливые рассказы о синичках и бекасах, я просто влюбилась в эти книги. Нравится и язык, и темы, нравятся и хочется побольше деталей о клювах, лапах, листьях и облаках. И дочь слушает все это с удовольствием, отчего мне хочется таких книг больше и больше.

Я вот теперь думаю: почему же я в детстве этих книг не любила? Может быть, в раннем детстве мне никто не читал ничего подобного, одни сказки? А позднее был потерян интерес к медленным описаниям?
Сегодня 17 марта. 10 лет назад в этот день в Израиле под израильским бульдозером погибла американская активистка Рейчел Корри. Ей было 23 года. Она была членом Международной Организации Солидарности (МОС), которая выступает в защиту гражданского населения Палестины.

Тогда израильские бульдозеры разрушали палестинские дома на границе с Египтом. Активисты МОС с громкоговорителями в руках становились на пути бульдозеров и зачитывали вслух тексты различных международных конвенций, из которых следовало, что Израиль нарушает права палестинцев. Обычно бульдозеры подъзжали вплотную к активистам и останавливались.

Бульдозер, перед которым стояла Рейчел не остановился...

Канадский певец-мусульманин Давуд Али Ворнсби посвятил Рейчел песню. Песня очень трогательная, хочу поделиться:

http://www.youtube.com/watch?v=igpsCBn0yNo

Rachel


First time I saw Rachel, I looked deep into her eyes.
My reflection there was a gaping stare,
as I watched her laugh in that photograph,
and time between us lost somewhere.

First time I saw Rachel, I began to realize,
she possessed such grace in her youthful face,
sweet integrity that woke a void in me.
Now her passion breathes within that space.

It has nothing to do with age,
it's not our languages, religion, gender, colour of our skin.
It's a soul within a well that echoes deep beneath the ego's shell.
True life can't ever start ’til we offer up our heart.
As the wolves lick their teeth at the sheep in rows,
I want to live the life that Rachel chose.

All the girls and boys, seen preening through school halls,
fighting to fit in, games we just can't win.
Higher education dumbing down a nation,
’round the square, unsure of where we fit in.

It has nothing to do with age,
it's not our languages, religion, gender, colour of our skin.
It's a soul within a well that echoes deep beneath the ego's shell.
True life can't ever start ’til we offer up our heart.
When the wolves rip the fleece from the sheep – God knows,
I want to live the life that Rachel chose.

Rachel, what so pushed you, to put so much on hold?
From a school-hall door to a need for more?
From where we all stayed, to where you last laid,
silently strong in the choices you made.

It has nothing to do with age,
it's not our languages, religion, gender, colour of our skin.
It's a soul within a well that echoes deep beneath the ego's shell.
True life can't ever start ’til we offer up our heart.
When hate tears the hope where the olive tree grows.
I will live the life that Rachel chose.

Турецкое гражданство

В понедельник была на интервью в Турецком посольстве в Вашингтоне. Все прошло нормально и в "турецкие подданые" меня приняли. Теперь остается ждать документы, займет это где-то месяца 3-4.
К интервью я никоим образом не готовилась, конечно. По-турецки я говорю хорошо, мы с мужем думали, что этого будет вполне достаточно. Нас предупредили, что будут вопросы по турецкой истории. Мы, в свою очередь, решили, что спросят (максимум) дату образования Турецкой Республики и имя первого президента.
Так оно и началось. Но у интервьюеров, видимо, был спортивный интерес. Когда я правильно отвечала на вопрос, за ним следовал другой, более сложный и т.д. (система экзамена GRE), пока я не сдалась и не сказала, что, если бы знала, что необходимо знать так много деталей, то подготовилась бы к ним. На что мне ответили, что им просто нравится, как я свободно и без акцента говорю по-турецки, вот они меня и не хотят отпускать. Веселые работники посольства!

Так, просто, может, кому интересно, спрашивали:
1. Дата образования Турецкой Республики
2. Международный договор, в котором было принято решение об образовании ТР
3. Имя превого турецкого президента
4. Официальная дата аннулирования Османской Империи
5. Имя второго президента
6. Имя третьего президента и т.д. (я помнила по порядку первых двух, и тех, которые после переворота 1980 г.. А все остальные - просто имена для меня, которые слышала, но не больше)
7. Любимый писатель. Здесь я спросила какой период им интересен. Этот мой вопрос немного их озадачил. Назвала пару читаемых мною современных авторов. Попросили что-то из классики. Сказала, что понравился Намык Кемаль (я по нему курсовую писала). Последовала куча вопросов о жизни и смерти Намыка Кемаля. Я, может, и знала все это в университетские годы, но теперь в памяти остались только обрывки. Рассказала все, что помнила.
8. Границы Турции (Начала с Греции, затем назвала Сирию. Поправили: нужно порядяку "сверху" и на восток). С этим тоже не сложилось - по порядку не помню.
9. Автор слов турецкого гимна. (Это у всех на слуху, труда не составило).
10. Дата взятия Стамбула. Это тоже один самых простых вопросов. История Османской Империи и, в особенности, взятие Стамбуле сейчас одна из популярных сторических тем в Турции. Это событие пышно отмечают ежегодно в мае, кроме того, на эту тему был снят и очень нашумел художественный фильм. Эта дата в памяти сидит крепко.

Вот такое интервью. Теперь зато будет граданство, можно будет решить некоторые наболевшие из-за отсутствия оного проблемы.

Feb. 23rd, 2013

Были сегодня в гостях. Мерьем мирно играла с мальчиком, которому год и восемь. Пока мы взрослые разговаривали на свои скучные темы, мама мальчика включила детям мультфильм. Мерьем сидела на стуле и смотрела, потом подошла ко мне попросить воды. Когда вернулась обратно - стул был занят тем самым мальчиком. Мерьем сначала попробовала сесть рядом, но места явно не хватило, и она просто столкнула ребенка со стула. Тот упал с плачем. Плакать навзрыд начала и Мерьем. Выглядела она очень испуганной (мой характер). Я спросила, почему она столкнула мальчика. На что Мерьем ответила, что он занял ее стул. Я объяснила, что в такой ситуации, если она не может убедить его уступить ей место и поблизости нет другого стула, лучше позвать кого-то из взрослых, ведь мальчик маленький, может быть он просто не знал, что на этом стуле кто-то сидел... Мерьем ухватилась за меня просто мертвой хваткой - она так сильно испугалась, что с мальчиком что-то случилось и он сильно ушибся. Хотя в это время, оправившийся от ушиба карапуз уже подошел к ней с милой доброй улыбкой, на что моя исполненная чувством вины девочка, ответила еще более сильным прилипанием ко мне...

К счастью, все вскоре успокоились, хотя у меня внутри и остался неприятный осадок - я сама очень болезненно реагирую, когда кто-то обижает мою дочь, сдерживаю эмоции, конечно, но внутри бушуют бури.

По дороге домой, Мерьем снова решила оправдать себя, сказав, что теперь всегда будет звать кого-то на помощь, если сама не сможет найти выход из ситуации...

И я не знаю, радоваться этому или нет. Ведь я учу ее всегда находить выход самой, что она и сделала в этой истории со стулом. Просто сопреник оказался маленьким и неспособным понять, что стул-то уже был занят кем-то...

История заурядная, но меня заставила задуматься. И так мне стало жаль мою маленькую девочку, которая в таком юном возрасте испытала чувство вины.

 

Feb. 12th, 2013

Играли на улице. Мерьемка захотела, чтобы мы оказались на балу. Я сказала, что у нас одежда неподходящаяя. Чтобы сменить наряд, как в сказке, Мерьем предложила обойти вокруг дерева и повернуться, - тогда на нас окажутся новые платья. Мы проделали этот трюк - на мне розовое платье с кружевами и блестками, а на Мерьем - красное. Ей понравилось. Мы потанцевали на дороге немного, потом пошли в бальную залу. И тут Мерьем говорит:
- Но где же нам взять принцев???
-Эээээээ, ааааааа, нууууууу. Может, нам принцы не нужны?
- Но мама, мы же принцесссы. А как принцессы без принцев?
Пошли искать.

Кандиль симиди

Вместо вступления:

По мусульманскому календарю сейчас месяц Раббиу-ль-аввль. Для мусульман этот месяц примечателен тем, что 12 числа этого месяца родился Пророк Мухаммад (сав). Сам Пророк (сав) выделял этот день постом, много молился, раздавал садака (подаяние).

В наши дни мусульмане продолжают выделять этот день среди других. Принято собираться, вместе совершать намаз, читать Коран, молиться, читать и слушать о жизни Пророка (сав). Называется этот день «Мавлид Наби». В этом году Мавлид Наби пришелся на ночь со среды на четверг, с 23 на 24 января 2013 г.

В исламе существует два главных праздника – Рамадан (праздник окончания поста) и Курбан (праздник жертвоприношения). Кроме того, в течение года выделяются определенные ночи, почитаемые мусульманами. Среди них ночь, когда был ниспослан первый аят Корана – Ночь Предопределения, ночь Вознесения Пророка (сав) и другие. К таким благословенным ночам относится и Мавлид Наби.

Во многих мусульманских странах живут свойственные этим странам традиции, связанные с благословенными ночами. Не всегда эти традиции имеют отношение к религии. Складывается какой-то бытовой ритуал.Read more...Collapse )

Мерьемка заботливая.

Сегодня утром Мерьем (3 с половиной) зашла в нашу спальню и сходу сказала мне: "Мамочка, видишь, сегодня ночью я не пришла в вашу кроватку". Это у нее обычный ритуал -среди ночи в разное время, это может быть и три ночи, и пять, может и час ночи, она просыпается и приходит к нам. Остаток ночи мы все спим на одной кровати. Недовольной таким раскладом остаюсь только я, потому что Мерьем прижимается ко мне так крепко, что сдвинуться и повернуться у меня нет никакой возможности, поэтому утром я, как правило, встаю с болью в пояснице, которая проходит только к полудню.
- Мерьем, а почему ты не пришла к нам сегодня ночью? - спрашиваю.
- Не хотела, чтобы у тебя спинка болела.
Для любого родителя такие слова - повод к преувеличенной сентиментальности и еще большей любви к ребенку. Не знаю, правда, можно ли любить сильнее, чем уже есть.
Но так приятно такое слышать. Хоть и знаю, что это просто слова - некий хитрый ход в ответ на мои боли в спине:))

Пусть Аллах даст нашим детям здоровье и хороший нрав. Пусть у родителей с детьми вседа будут теплые, нежные отношения.

Jan. 17th, 2013

Сегодня Мерьемка из школы принесла в маленьком пакетике свежие макароны, похожие на лапшу. Оказалось, они изучали Италию и делали макароны. На вкус пока не пробовали. Потом обнаружила в фейсе фото сегодняшнего дня в школе:
https://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-snc7/304278_509772405712701_1683607337_n.jpg


Сегодня днем спала. Для меня это облегчение, потому что и я тоже отдыхаю. После сна убедила выйти на улицу, правда с трудом согласилась и вышли мы уже после пяти. Серкалось, полчаса погуляли, крутились возле нашей узенькой речушки, в которй благодаря трехдневным дождям, прибавило воды. Мерьем от этой перемены была в бурном восторге. Все спрашивала меня, когда же в речке будут жить рыбы. Я пообещала, что скоро. Надеюсь, так оно и будет.

Поток воды, правда, нанес в реку много мусора. Так хочется все почистить, но спуститься туда не представляется возможным.

После ужина строили из лего зоопарк. То есть зоопарк строила я, Мерьемка лепила из пластилина очередные кулинарные шедевры. Потом предложила ей отметить день рождения одного из леговских персонажей. Мы одним махом слепили и украсили торт, накормили не только леговских человечком, но и папу с его другом, которые копались в компе в соседней комнате.

А еще мы сегодня танцевали под музыку из турецкого сериала «Сексенлер» (Восьмидесятые, то бишь), читали любимую в посление дни историю про Лору и Мери, книжку про акул (мне самой было интересно: столько информации), а также историю про пеликана. Пеликан Мерьемку не вдохновил, хотя мне очень понравилось. Может быть, иллюстрации не совсем в ее вкусе.